大連の街と共に自己も発展
中国東北地区沿岸部大連は昔から港町ということもあり、多くの貿易輸送が盛んに行われてきました。近年においては高層ビル、高級マンション、5ツ星ホテルが次々と建ちならび、近代都市としての認識も高くなっています。急速に変化する街、そして中国を感じながら、自分自身も成長してみませんか。

情報を糧に会社と共に成長
とってはながされるものではありますが、あふれる情報の中から読者が欲しているものをダイレクトに伝えるたいへんやりがいのある仕事です。また仕事をする中で中国の流行や先端が把握でき、自己の知識も高まります。　

不景気だからこそ求められる広告力
こんな時代だからこそ多くの人に働きかけ、物事をよい方向へつなげるのが編集者の力。企画記事や広告、キャッチコピーしだいでヒト、モノの流れや状況はいくらでも変わります。あなたがもつ小さな才能をここで鍛え、誌面で発揮してください。　　　

募集背景	コンシェルジュ大連は、大連に住む日本人向けフリーマガジン「Concierge大連」（月刊誌）を発行する会社。中国に住む日本人にとって欠かせないメディアの一つです。このたび欠員のため編集部員を募集することになりました。

募集職種

編集

仕事内容

フリーマガジン「Concierge大連」の編集業務です。まずは新しいお店の発掘やその紹介記事からはじまり、各イベントの取材、そして日系企業総経理クラスのビジネスインタビューや飲食店や小売店の広告効果を上げるためのキャッチコピー考察、成長すればコンテンツの企画、ディレクションを手がけるほどに。 【あなただからできる企画力、提案力を求めています】 効果のある広告、媒体力を上げるコンテンツなど、新しいひらめきをどんどん提案してください。あなたの実力を「Concierge」を通じて多くの人々に伝えてみませんか 【業務紹介】 新規店舗やイベントの情報収集 店舗、イベント取材 文章を書く 写真撮影 特集の企画・ディレクション 記事広告の企画・ディレクション 新規コンテンツの企画・ディレクション メールマガジン発行 ビジネスインタビュー

募集資格	学歴不問　40歳くらいまで　≪未経験、歓迎！≫ HSK5級以上またはそれと同等のレベルの中国語スキルをお持ちの方 ★こんな方に向いています！ ・文章を書くことがすき。 ・中国語を活用したい。 ・編集者としての経験を積みたい。 ・新しいもの好き、好奇心旺盛。 ・クリエイティブな仕事をしたい。 ★活かせる経験・スキル ・広告業界の経験 ・中国への留学経験 ・マーケティングの知識

勤務地	遼寧省大連市中山区人民路60号　富麗華大酒店東館613室 ※大連のランドマークフラマホテル（5つ星）内のオフィス ※近くにはバス停もたくさんあり、バス通勤の方にも便利です ※遠方の方はスカイプを用いての面接も可能。ご相談ください

給与	中国給与　月給8,000元以上 （社会人経験有） ※経験・能力により、加給・優遇いたします。

休日・勤務時間

完全週休2日制（土・日・国家法定祝日休み） 勤務時間1日8時間

待遇	・賞与（業績に応じて支給） ・社会保険の会社負担あり（5険1金） ・通勤交通費（実費支給） ・有給休暇（満1年5日間） ・Z-VISAの支給（就業許可証・労働手帳含む） ・海外旅行保険ほか

社風について

少人数体制で、社員一人一人がそれぞれの力を発揮し、お互いを想いやり雑誌を作り上げます。少人数だからこそ能力を発揮し、自分を成長させてください。

会社概要	大連金鑰匙広告有限公司 China Concierge Group Co.,Ltd. 代表者名：廉美花 現住所：大連市中山区 企業形態：日系独資企業 社員数：13名（うち日本人4名 2009年09月末現在） 設立：2001年 資本金：15万USドル 事業内容： ■大連にて配布中の日本語無料情報誌「Concierge大連」の企画・制作・発行 チャイナ・コンシェルジュ・グループについて www.concierge.com.cn

履歴書を添付の上、以下のメールアドレスまでメールをお送りください。
多くの方々からのご応募、お待ちしています！ chworks@ccgmail.jp

【選考方法】
▼履歴書送付
▼面接（複数回）
※遠方の方はスカイプ面接も可能です。
▼採用内定！